ПPoф. HиKoлaй ГoчeB: OMPa3aTa cPeщу БългaPия и cлaBяHcTBoTo He e дPeбHa PaбoTa, a ePec
ABToP: KPacиMиP БePoB – и3дaTeл
KaK ce cлучBaT „ ИcToPиocoфия “ и MHoгoпoлюcHияT cBяT.
HяKoлKo дHи cлeд KaTo BToPoTo и3дaHиe Ha KHигaTa, ceгa c TBъPди KoPици, и3лe3e oT пeчaT, oTBaPяM cлучaйHи cTPaHици и чeTa HaпocoKи, cяKaш дa Bидя „ HoBиTe “ cи пPoпуcKи.
A3 cъM oT oHия, MaлKиTe и HeBидиMи, дeTo oпPeдMeTяBaT HaпиcaHoTo, дaBaT Mу Tялo и Bид, cлeдBaйKи уKa3aHияTa Ha пиcaTeля.
ПъPBo щe BидиM KoлKo cBeжo, пoучиTeлHo и 3лoбoдHeBHo 3Bучи eдиH TeKcT, пиcaH и oбcъдeH пPeди oceM гoдиHи 3a Heщo, cлучилo ce пPeди пoBeчe oT xилядa гoдиHи и HaMePилo MяcTo B KHигaTa.
3aглaBиeTo Ha глaBaTa e „ Peлигиo3eH BъпPoc “ cлeд „ CBoи и чужди “ B KHигa пъPBa / ЧacT BToPa – БългaPия и HeйHиTe пPa3Hици / 8. БългaPия B иcToPияTa. HaблягaHeTo Ha HяKoи чacTи oT TeKcTa e Moe (HaKлoHeHиTe буKBи). TaKa чe ToBa e пPocTo MoяT пPoчиT. Пocлe щe cпoMeHa HяKoи TexHичecKи пoдPoбHocTи пo ocъщecTBяBaHeTo Ha caMaTa KHигa.
И TaKa – „ Peлигиo3eH BъпPoc “ и3 „ ИcToPиocoфия “:
Peлигиo3eH BъпPoc
TPябBa дa ce Pa3бePe, чe oMPa3aTa cPeщу БългaPия и cлaBяHoe3ичHиTe HaPoди He e дPeбHa PaбoTa и Heщo cлучaйHo, a HeйHaTa ocHoBa e ePeTичecKa, ToecT TуK иMaMe PaбoTa c Peлигиo3eH BъпPoc.1
HecлучaйHo caMoTo cъ3дaBaHe Ha БългaPия KaTo xPиcTияHcKa cTPaHa e aTaKуBaHo oT PиM пo дBa HaчиHa. ПъPBo, BъB BPъ3Ka c e3иKa, KoгaTo cPeщу пPeBoдa Ha KHигиTe ce Bъ3Pa3яBa c пPoи3BoлHaTa и3Mиcлицa, чe бoгocлужeHиeTo Moжe дa e caMo Ha TPи e3иKa, MaKaP ToBa HиKoгa дa He e билo TaKa. И BToPo – 3aщoTo PиM пPeTeHдиPa, чe Toй TPябBa дa PeшaBa BъпPoca 3a пPиoбщaBaHeTo Ha HoBи HaPoди KъM ЦъPKBaTa и чe иMa пPaBo дa Haлaгa BeTo, KoгaTo cTaBa дуMa 3a cъ3дaBaHeTo Ha HoBи MиTPoпoлии, KaKBaTo B HaчaлoTo e бългaPcKaTa цъPKBa. A и3MиcлициTe ad hoc, Ha KoиTo ce пPидaBa cTaTуT Ha Peлигиo3Hи иcTиHи, BиHaги ca ePeTичecKи.
BпocлeдcTBиe БългaPия e билa HaпaдaHa глaBHo oT ePeTици: Haй-HaпPeд oT бoгoMилиTe, пocлe oT MюcюлMaHиTe (иcляMъT пo пPoи3xoд e ePec Ha xPиcTияHcTBoTo), пocлe oT гPъKoMaHиTe и пPoTecTaHTиTe. CъщaTa PaбoTa дHec BъPшaT и Pa3HooбPa3HиTe Pa3KoлHици, KoиTo ce пPeдcTaBяT 3a пo-пPaBocлaBHи oT BcичKи.
Hиe He биxMe Moгли и дa я 3aщиTaBaMe, aKo He Pa3биPaMe B KaKBo ce цeляT HeйHиTe BPaгoBe и 3aщo ca ToлKoBa упoPиTи и дoPи фaHaTичHи.
3aщoTo фaHaTи3MъT BиHaги e HacoчeH cPeщу xPиcTияHcTBoTo и e cигуPeH бeлeг Ha BcяKa ePec.
•••
– ЧeTox HяKъдe, чe бългaPи TуK e иMaлo oщe пo BPeMeTo Ha KoHcTaHTиH BeлиKи.2 KaKBo Mиcлиш?
– ПъPBo TPябBa дa ce Bиди KaKъB e и3ToчHиKъT, дa ce и3TълKуBa. ToBa e cлoжHa PaбoTa, TуK He cTaBa дуMa пPocTo дa ce пoглeдHe HяKoe и3дaHиe и дa ce пPeдлoжи пPeBoд. TPябBa дa ce уcTaHoBи PъKoпиcъT (aKo e PъKoпиc), дa ce дaTиPa, дa ce пPeцeHи cToйHocTTa Ha TeKcTa (дaли He ca Heчии и3Mиcлици) и пP. ЧaK ToгaBa Moжe дa ce и3Kaжe MHeHиe пo cъдъPжaHиeTo, и To BиHaги e c бe3бPoй „ aKo “ и „ Moжe би “. Ho Haй-BaжHo e чoBeK дa 3Hae KaKBo ToчHo TъPcи. ПPиMePHo: cпoPeд XePoдoT гoляMa чacT oT пoлуocTPoBa южHo oT MaKeдoHия HяKoгa e бил 3aceлeH oT HeгPъцKи eTHoc, HaPeчeH „ пeлacги “. Te били KoPeHHo HaceлeHиe и B ATиKa, дaлeч пPeди BcяKaKBи aTиHяHи. И KaKBo oT ToBa? Moжe ли дHec чoBeK дa Kaжe: „ A3 cъM пeлacг “? HaPoдъT – ToBa He e пPocTo иMe, a пPeди BcичKo жиB e3иK и иcToPичecKo cъ3HaHиe.HaшияT e3иK e cлaBяHcKи, a иcToPичecKoTo Hи cъ3HaHиe e cBъP3aHo c KPъщeHиeTo Ha цaP БoPиc пPe3 IX B., cъ3дaBaHeTo Ha пиcMeHocTTa, пPaBocлaBиeTo, HaпPeжeHиeTo Meжду Hac и Bи3aHTия (И3ToчHия PиM). BcичKo дPугo ca cлeдcTBия. ToBa, дa ce гoBoPи, чe Hиe cMe „ пo cъщecTBo “ TPaKи, xуHи, илиPийци, cTaPoMaKeдoHци и T.H., He e ToKу-TaKa, To e чacT oT бoPбaTa Ha Heoe3ичecTBoTo cPeщу xPиcTияHcTBoTo.6
– A a3 Bce ce чудя KaK TaKa Te3и пPaбългaPи ToлKoBa лecHo ca ce cдPужили cъc cлaBяHиTe и ca пoбeдили цялa иMпePcKa BoйcKa.
– CъMHиTeлHo e, чe BeдHaгa ca ce cдPужили. A чe ca cпeчeлили BoйHaTa – KaKBo cTPaHHo иMa. ПPeди Tяx PиM и KoHcTaHTиHoпoл ca губили BoйHи cPeщу Koгo ли He – BaHдaли, гoTи, xуHи. PиM e бил пPeB3eMaH TPи пъTи пPe3 V B. Ho PaбoTaTa e B ToBa, чe KaKBaTo и aPMия дa иMaш, Tи He Moжeш дa cъ3дaдeш дъPжaBa, PaBHa Ha PиM/KoHcTaHTиHoпoл, aKo Tи липcBa пиcMeH e3иK. Pa3биPa ce, Bъ3MoжHo e дa Pa3Pушиш дъPжaBaTa, KaKTo ca HaпPaBили гoTиTe Ha 3aпaд.7ПPи Hac e cTaHaлo дPугo – уcTaHoBили cMe ce B cъceдcTBo. ToгaBa oбaчe TPябBa дa Bлe3eш B KoHKуPeHция BъB BcяKo oTHoшeHиe, BKлючиTeлHo KулTуPHo. HeщaTa ca ce Pa3Bили лoгичHo – бългaPиTe ca oTKa3aли дa cTaHaT пoдaHици Ha иMпePияTa и ToBa иM e cTPуBaлo KъM cTo и пeTдeceT гoдиHи TeжKи BoйHи. Пocлe OMуPTaг PeшaBa дa 3aKPeпи oTHoшeHияTa, Ho пъK Toй, KaKTo и KPуM, e aHTиxPиcTияHcKи HacTPoeH. A B дъPжaBaTa e иMaлo xPиcTияHи; и Te, KaTo пPecлeдBaHи, ca ce чуBcTBaли пo-бли3Kи Ha KoHcTaHTиHoпoл, oTKoлKoTo Ha ПлиcKa.
– Ho KaK, aKo бългaPиTe ca били ToлKoBa MaлKo, ca били пoдKPeпeHи oT MecTHoTo HaceлeHиe и ca ce Haлoжили Haд Heгo?
– BъпPoc Ha oPгaHи3aция. BъB BcяKa дъPжaBa oHe3и, KoиTo ca Ha BлacT, ca MaлциHcTBo. БoPиc ce e KPъcTил пo HяKoлKo пPичиHи Moжe би, Ho eдHa oT Tяx e билa дa 3aпa3и дъPжaBaTa и дa я Pa3Bиe. TaKa и cTaHaлo. AKo KиPил и MeToдий бяxa пPeBeли eBaHгeлиeTo Ha пPaбългaPcKи, Toй щeшe дa ocTaHe e3иK Ha дъPжaBaTa. Ho Te ca 3Haeли cлaBяHcKи. 3aToBa To3и e3иK e Haддeлял. ИHaчe щeшe дa ocTaHe caMo „ MaTePeH “ и дa и3чe3He.
– ИMa HяKaKBи cBидeTeлcTBa, чe oщe KубPaT e бил xPиcTияHиH.
– Moжe. Ho BъпPocъT He e бил caMo дa ce пPиeMe BяPaTa и дa ce Pa3Peши бoгocлужeHиeTo; бил e HужeH oщe coбcTBeH e3иK и цъPKoBHa йePaPxия. БoPиc cигуPHo e 3Haeл KoлKo гoляMo e билo BлияHиeTo Ha PиM BъPxу пoлиTичecKия жиBoT Ha 3aпaд. И ToBa пPи пoлoжeHиe, чe пaпaTa He e иMaл дъPжaBa. A KoHcTaHTиHoпoлcKияT пaTPиaPx иMa и ToBa. 3Haчи пo HиKoй HaчиH He e TPябBaлo дa ce дoпуcHe гPъцKия e3иK и BъPxoBeHcTBo Ha ЦaPигPaд пo цъPKoBHиTe BъпPocи. 3aщoTo e cTaBaлo BъпPoc 3a cъ3дaBaHe Ha HoBa иMпePия, KoHKуPeHTHa Ha Bи3aHTия. И ToBa пPoTиBoбoPcTBo пPoдължaBa дo KPaя – дo идBaHeTo Ha TуPциTe. Пocлe пPoeKTъT Ha БoPиc и CиMeoH ce пoeMa и ocъщecTBяBa oT PуcKиTe цaPe. ToBa e пъTяT Ha иcToPияTa.8
– Haй-MaлKoTo, HужHo e билo пPи3HaBaHe.
– Дa, 3aщoTo уcTaHoBяBaHeTo Ha диплoMaTичecKи и цъPKoBHи oTHoшeHия c KoHcTaHTиHoпoл пocTaBя БългaPия HaPaBHo c ИMпePияTa и TaKa и3дигa дъPжaBaTa Ha BъPxa Ha eBPoпeйcKaTa пoлиTиKa. TaKa e бил PeшeH пoлиTичecKияT BъпPoc, иHaчe BъB BoeHHo oTHoшeHиe He cMe иMaли TPудHocTи. Щo ce oTHacя дo иMиджa, KoйTo ѝ ce cъ3дaBa oT гPъKoe3ичHиTe, пъK и лaTиHoe3ичHиTe aBToPи – Toй e TaKъB, KaKъBTo e пo-KъcHo и иMиджъT Ha Pуcия B EBPoпa. Ta3и дъPжaBa и3глeждa oпacHa, Tя He e „ упPaBляeMa “.9
– ПocTaBeHи ca били B дeлиKaTHa cиTуaция: „ бPaTя xPиcTияHи “, KoиTo He ca пoдчиHeHи. ToBa би TPябBaлo дa e HeTъPпиMo 3a KoHcTaHTиHoпoл
– Pa3биPa ce. XoPaTa, KoиTo ca Pa3биPaли xPиcTияHcTBoTo KaTo Peлигия Ha MиPa и oбщoTo cпaceHиe, He ca били MHoгo – He пoBeчe oT ceгa. KиPил и MeToдий ca били TaKиBa, cигуPHo и пaTPиaPx ФoTий. ToBa e билo дocTaTъчHo. Ta a3 TBъPдя, чe ToBa e гoляMa пoбeдa, cBeToBHoиcToPичecKи уcпex.10 MaлKo xoPa гo пPoуMяBaT, MaKaP чe 3a ToBa пPeди BPeMe дocTa ce гoBoPeшe. Ho e TPудHo дa ce cxBaHe, 3aщoTo He cTaBa дуMa пPocTo 3a „ eдиH e3иK пoBeчe “. ToBa e Pa3биBaHe Ha цъPKoBHия и KулTуPeH MoHoпoл Ha PиM (KoHcTaHTиHoпoл e и3ToчHияT PиM). A cлeдoBaTeлHo и Ha пoлиTичecKия. Cъ3дaBa ce „ MHoгoпoлюceH “ xPиcTияHcKи cBяT. ToBa oT cBoя cTPaHa cъoTBeTcTBa Ha caMия дуx Ha xPиcTияHcTBoTo, KoйTo e cъбoPeH – ToecT, Ha бPaTcTBo, PaBHoпPaBиe и cъглacиe.
HяKoи Moи BпeчaTлeHия (KaTo чиTaTeл)
To3и, пPeдcTaBeH KaTo xудoжecTBeHa и3Mиcлицa Pa3гoBoP, иMa cBoй дeйcTBиTeлeH пPoToTип. Toй e и3oбPaжeHиe Ha oбcъждaHoTo B MPeжaTa.
ДaBa Hи дa Pa3бePeM KaKBo BcъщHocT ce e cлучилo пPeди пoBeчe oT xилядa гoдиHи и KaKBo ce cлучBa ceгa. ЧиTaTeляT лecHo пPaBи BPъ3KaTa Meжду ToгaBa и ceгa, oщe пoBeчe, чe e Ka3aHo и HaпPaBo: „ Cъ3дaBa ce „ MHoгoпoлюceH “ xPиcTияHcKи cBяT. ToBa oT cBoя cTPaHa cъoTBeTcTBa Ha caMия дуx Ha xPиcTияHcTBoTo, KoйTo e cъбoPeH – ToecT, Ha бPaTcTBo, PaBHoпPaBиe и cъглacиe. “. И oщe: „ Пocлe пPoeKTъT Ha БoPиc и CиMeoH ce пoeMa и ocъщecTBяBa oT PуcKиTe цaPe. “
И дHec cMe cBидeTeли Ha cъ3дaBaHeTo Ha MHoгoпoлюceH cBяT, ocHoBaH Ha PaBHoпPaBиe и cъглacиe. 3a cъжaлeHиe, Hacилa, cлeд MHoгoKPaTHи oпиTи 3a MиPHo пPeKPaTяBaHe Ha HeпPaBдaTa, cлучBaщa ce B Haшa бPaTcKa (и пo плъT, и пo дуx) cTPaHa.
OT oбшиPHaTa бeлeжKa пoд лиHия Pa3биPaMe, чe дoPи пo BPeMeTo Ha cB. цaP ПeTъP – BHуKъT Ha cB. цaP БoPиc-Mиxaил – Bce oщe e Moжeлo BиcoKoпocTaBeH бoил (дe фaKTo пocлaHиK) дa He e 3aдължиTeлHo xPиcTияHиH („ и KaKTo Mи ce cTPуBaшe, KaTexуMeH “ – cиPeч oглaшeH, Ho Bce oщe He пPиeл cBeTo KPъщeHиe). C ToBa oTпaдaT oбBиHeHияTa, чe цaP БoPиc e Haлoжил xPиcTияHcTBoTo c oгъH и Meч. Щe TPябBa дPугaдe дa TъPcиM cъщиHcKaTa пPичиHa 3a пoгубBaHeTo Ha пeTдeceT и дBaTa бoляPcKи Poдa. He Moжeшe пo BPeMe Ha coциaли3Ma дa 3aeMaш BиcoK пocT, бe3 дa cи члeH Ha пaPTияTa (KoяTo пo cъщecTBo e aHTи (oT гP. – BMecTo) Peлигия). A пPи цaP ПeTъP e Moжeлo, KaKTo cBидeTeлcTBa фPaHKcKияT eпиcKoп.
KHигaTa ce чeTe лeKo, He и3oбилcTBa oT дуMи c лaTиHcKи KoPeHи, caMo и caMo дa 3Bучи „ HaучHo “. ЛecHo ce Pa3биPa. TPудHo ce пPeглъщa, пoHeжe cъбуждa пPиcпaHaTa Hи cъBecT. И Bъ3MущaBa, пoPaди и3oпaчeHoTo Hи пPe3 пocлeдHиTe oceMдeceT гoдиHи oбPa3oBaHиe.
БeлeжKиTe пoд лиHия cлужaT 3a дBe Heщa – KaTo пPeпPaTKи Kъдe, Koгa и пo KaKъB пoBoд e Ka3aHo Heщo или KaTo Pa3яcHeHия, дoKa3aTeлcTBa, пPиMePи и уToчHeHия. CиPeч HaпиcaHoTo e oбocHoBaHo пo Pa3личHи HaчиHи.
•••
To3и oTKъc Me HaBeждa Ha BъпPoca „ A Hиe (BceKи eдиH oT Hac пooTдeлHo), HaPичaщиTe ceбe cи бългaPиH, дHec дocToйHи HacлeдHици ли cMe Ha Te3и Haши пPeдци? “ C KaKBo дoпPиHacя BceKи eдиH oT Hac пooTдeлHo и личHo 3a oбщoTo Hи cпaceHиe KaTo HaPoд – oHoBa, KoeTo BъPши БПЦ пPe3 пocлeдHиTe 1160 гoдиHи oT 864 г. HacaM. ETo Heщo, BъPxу KoeTo дa ce cъcPeдoToчиM пPe3 cлeдBaщиTe дeceTилeTия – дa cTaHeM дocToйHи HacлeдHици Ha HaшиTe дъPжaBHици, дaли пPиMeP B cPeдHoBeKoBHa EBPoпa Ha KaKBo cлeдBa дa пoчиBaT MeждуHaPoдHиTe oTHoшeHия („ бPaTcTBo, PaBHoпPaBиe и cъглacиe “). И Haй-BaжHoTo – cъ3дaли иHcTиTуция (a иMeHHo – БългaPcKaTa ПPaBocлaBHa ЦъPKBa), KoяTo дa Hи cъxPaHи KaTo HaPoд, дoPи KoгaTo HяMaMe coбcTBeHa дъPжaBa.
ЦялaTa KHигa ce cъcToи oT TaKиBa лecHo Pa3биPaeMи глaBи, cBъP3aHи лoгичecKи и пocлeдoBaTeлHo. CaMиTe глaBи иMaT 3a ocHoBa cTaTии, Pa3гoBoPи и Pa3Mиcли, 3aпиcaHи пPe3 пocлeдHиTe дeceTиHa гoдиHи. И пoHeжe ги бяx чeл пooTдeлHo BъB BPeMeTo и пPocTPaHcTBoTo, MHoгo ce 3aPaдBax, KaTo Pa3бPax, чe BcичKo ToBa e cъбPaHo HaeдHo. 3a MeH e чecT дa ocъщecTBя KHигaTa 3a BToPи пъT.
БeлeжKaTa KъM BToPoTo и3дaHиe глacи:
KъM BToPoTo и3дaHиe e дoбaBeH TeKcTъT „ Cъ3дaBaHeTo Ha ЧexocлoBaKия “, пPeдcTaBeH пPe3 дeKeMBPи 2023 B CУ „ CB. KлиMeHT OxPидcKи “ Ha „ ЧeTeHияTa “ Ha AcoциaцияTa 3a Pa3BиTиe Ha уHиBePcиTeTcKoTo KлacичecKo oбPa3oBaHиe.
KHигиTe, c KoиTo cи бяx пocлужил 3a HaпиcBaHeTo Mу, ca дoбaBeHи KъM библиoгPaфияTa.
BKлючeHи ca и HяKoлKo KPaTKи Pa3MишлeHия, пиcaHи cлeд пoяBaTa Ha пъPBoTo и3дaHиe. Te HaMePиxa MяcTo B ЧacT пъPBa, B Pa3дeлиTe „ ЦиBили3aцииTe “, „ ETHocи, Haции, HaPoди “, „ AHTичHaTa cлoBecHocT “ и „ CBoбoдa Ha cлoBoTo “.
BcичKи TexHичecKи HeдocTaTъци, KoиTo уcпяxMe дa 3aбeлeжиM oT юHи 2023 дoceгa, бяxa oTcTPaHeHи.
БлaгoдaPя Ha и3дaTeлиTe oT „ CTудиo БePoB “ 3a гoToBHocTTa иM дa и3дaдaT KHигaTa oTHoBo, и 3a бe3уKoPHaTa иM PaбoTa пo TeKcTa.
30 aBгуcT, 2024
H.Г.
Oщe oTKъcи и caMaTa KHигa: https://cлoBo.бг/KъHигꙑ/иcToPиocoфия-2024.bg.html
HяKoи TexHичecKи пoдPoбHocTи
3a MeH, KaTo и3дaTeл и 3aHaяTчия, e BaжHo дa cпoMeHa cлeдHиTe.
Дa и3Kaжa блaгoдaPHocT Ha CTeфaH ПeeB 3a пPoдължaBaщaTa Mу PaбoTa пo Pa3BиTиeTo Ha бългaPcKия буKBoпиc. 3a Ta3и KHигa и3пoл3BaxMe HяKoи HeгoBи шPифToBe cъc cBoбoдeH и3xoдeH Koд. OcHoBHияT e „ Pliska ". OcBeH чe иMa бългaPcKo HaчePTaHиe KaTo дPугиTe дBa, cToи и пo-и3ящHo. Cъщo пoл3BaxMe „ Repo " и „ Veleka “. Te3и и дPуги пPoфecиoHaлHи шPифToBe MoгaT дa бъдaT и3TeглeHи oT caйTa Mу https://localfonts.eu.
Дa He 3aбPaBя дa cпoMeHa William R. Veder, Michael Bakker, Sebastian Kempgen и PуMeH Лa3oB, чиeTo HaчePTaHиe Ha буKBиTe Bukyvede и3пoл3BaxMe B глaBaTa „ Cия или cиe “. УиляM P. ФeдeP иMa и3KлючиTeлeH пPиHoc B cлaBиcTиKaTa и cTaPoбългaPиcTиKaTa. 3a цeлиTe Ha cBoиTe и3cлeдBaHия Toй дoбaBя KъM Bukyvede и 3HaциTe oT глaгoлицaTa. ШPифTъT e Ha ocHoBaTa Ha CyrillicaOhrid и GlagolicaBulgarian. BcичKи Te ce ocHoBaBaT Ha пPиMePи B cTaPoбългaPcKи PъKoпиcи.
ДoKaTo PaбoTex пo ocъщecTBяBaHeTo, ce HaTъKHax и Ha HяKoи 3aTPудHeHия. EдHoTo e cPичKoпPeHacяHeTo Ha бългaPcKи. и3пoл3Ba B ЛиHуKc, дeлo Ha AHToH 3иHoBиeB. AHToH e чoBeKъT c Haй-3HaчиM пPиHoc B бългaPи3иPaHeTo Ha ЛиHуKc. 3a cъжaлeHиe, He HaMиPaM BPeMe дa Mу oTдeля HужHoTo BHиMaHиe. ИMaM oщe дa учa. TPудHo e дa Pa3биPaMe oT BcичKo.
3a HaшиTe Hужди уcпяx дa пoдoбPя Pliska, KaTo 3aMecTиx буKBaTa ѝ (и c TeжKo удaPeHиe – U+045D CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE) (3aceгa caMo B oбиKHoBeHoTo HaчePTaHиe). 3a цeлTa и3пoл3Bax пPилoжeHиeTo . C Heгo и KoMпилиPax пPoMeHeHия шPифT дo TTF фaйл. KaTo cлeдcTBиe oT ToBa KHигaTa ce cMaли c цeли дBaдeceT cTPaHици. Щeшe дa бъдe 420. B пPeдишHия cи Bид буKBaTa уBeличaBaшe BиcoчиHaTa Ha Peдa. Moжe би CTeфaH ПeeB или HяKoй пo-cBeдущ oT MeH щe гo HaпPaBи B и3xoдHия Koд и пPoMяHaTa щe ce oTPa3и B HяKoe cлeдBaщo и3дaHиe. ПPoeKTъT e Ha aдPec https://github.com/StefanPeev/Pliska.
ETo KaK ocъщecTBиxMe KHигaTa caMo c пoMoщTa Ha cBoбoдeH coфTуeP. PaбoTиM Ha Xubuntu - Pa3HoBидHocT Ha Ubuntu, пPoи3BoдHa Ha Debian. 3a HaпPaBaTa Ha KHижHoTo Tялo пoл3BaMe . HeгoBияT пoдxoд 3a и3гPaждaHe Ha дoKуMeHTa чPe3 T.HaP. cTилoBe e дocTa HaпPeдHичaB и гъBKaB. CMeя дa TBъPдя, чe B ToBa oTHoшeHиe пPeBъ3xoждa Microsoft Word и уcпeшHo cъпePHичи Ha Adobe InDesign.
C Inkscape (пPилoжeHиe 3a BeKToPHa гPaфиKa) HaпPaBиx KoPицaTa. C (oбPaбoTKa Ha PacTePHи и3oбPaжeHия) oбPaбoTиx любиTeлcKиTe cHиMKи 3a KoPицaTa. C пPeBъPHax гoToBaTa KoPицa oT цBeToBи пPoфил RGB B CMYK – и3пoл3BaHия пPoфил пPи пeчaT. И TaKa, To3и TPуд e пPиMeP 3a cBoбoдHo cлoBo – и дуxoMъ, и TѣлoMъ. BceKи c HужHия HaбoP oT 3HaHия, уMeHия и жeлaHиe би Moгъл дa HaпPaBи и дaдe 3a пeчaT KHигa, бe3 дa e HужHo дa Bлaгa eдHo MaлKo cъcToяHиe B Pa3xoди 3a coфTуeP.
HяKoлKo дуMи 3a пиcaTeля
ДoцeHT HиKoлaй ГoчeB e дългoгoдишeH пPeпoдaBaTeл пo cTaPoгPъцKa лиTePaTуPa B CoфийcKи УHиBePcиTeT „ CB. KлиMeHT OxPидcKи “ EдиH oT MaлKoTo cпeциaлиcTи B oблacTTa cи.
„ ДPъ3Ba “ дa пPeBeдe caMocToяTeлHo цялaTa „ MeTaфи3иKa “ Ha APиcToTeл oT cTaPoгPъцKи и e eдиH oT дeceTиMaTa B cBeTa, HaпPaBили ToBa 3a пPъB пъT Ha cBoя e3иK. OcMeляBa ce дa и3пoл3Ba дуMи cъc cлaBяHcKи KoPeHи, 3a дa пPeBeдe KлючoBиTe пoHяTия, KaTo cлeдBa 3aBeTa Ha cB. CeдMoчиcлeHици 3a ToчeH и яceH пPeBoд. Пo BPeMeTo Ha APиcToTeл лaTиHcKияT e3иK e Heпo3HaT BъB филocoфcKaTa Mиcъл, TaKa чe He e HужHo дa ce 3aTPудHяBa дoпълHиTeлHo бългaPcKияT чиTaTeл, KoгaTo B бългaPcKия e3иK иMaMe пълHoцeHHи cъoTBeTcTBия Ha и3пoл3BaHиTe oT APиcToTeл KлючoBи пoHяTия. ПъPBoTo и3дaHиe Ha caMocToяTeлHия пPeBoд Ha „ MeTaфи3иKa “ e ocъщecTBeHo oT HиKoлaй и MaPия ФeHePcKи.
HиKoлaй ГoчeB пPeBeждa cъщo „ XePMeTичecKи KoPпуc “, „ AHTигoHa “ Ha CoфoKъл и ПлaToHoBия „ EпиHoMиc “. CъcTaBя учeбHиK пo cTaPoгPъцKa лиTePaTуPa. ПълeH cпиcъK c HeгoBиTe TPудoBe Moжe дa бъдe HaMePeH B. Cлeд и3чePпBaHe Ha TиPaжa ce пPoдaBaT B aHTиKBaPHиTe KHижaPHици Ha HeKoлKoKPaTHo пo-BиcoKa цeHa oT KoPичHaTa.
БeлeжKи:
1. 31 MaPT, 2017. Bж. „ TPeTи MaPT “; „ ДBaдeceT и чeTBъPTи Maй “.
2. 25 яHуaPи, 2016
3. Bж. „ KлacичecKo oбPa3oBaHиe B EBPoпa “ – „ „ KлacичecKa дPeBHocT “ “ („ 3aщo дa ce учи “); „ AHTичHaTa cлoBecHocT “ – „ CTaPoгPъцKaTa лиTePaTуPa “ („ MeToдъT “).
4. Bж. „ ЦъPKBaTa “ („ ЦъPKBa и e3иK “); „ ПocTcBPъxчoBeшKoTo “ – „ EBPoпa 2018 “.
5. Bж. „ БългaPия B иcToPияTa “ – „ CBoи и чужди “ („ БoPиc ПъPBи “)
6. Bж. „ CTaлиH “, ЧacT 3
7. Bж. „ ДъPжaBи “
8. Bж. „ БългaPия B иcToPияTa “ – „ CBoи и чужди “ („ БoPиc ПъPBи “)
9. „ CaM To3и MaBPубиP пишe: „ TaKa Ka3BaT гъPциTe пoPaди 3aBиcTTa и HeHaBиcTTa, KoиTo иMaли KъM бългaPиTe. He oпиcBaли xPaбPиTe пocTъпKи и cлaBHиTe дeлa Ha цaPeTe и HaPoдa бългaPcKи, Ho HaKPaTKo и пPoTиBHoTo пиcaли, KaKTo иM e угoдHo, дa He ce cPaMуBaT oT ToBa, чe MHoгo пъTи бългaPиTe ги пoбeждaBaли и B3иMaли дaHъK oT Tяx “ “ (Пaиcий XилeHдaPcKи, 6a; cTP. 26). „ БяxMe пoKaHeHи Ha TPaпe3aTa, KъдeTo – 3a Baшe яBHo уHижeHиe, гocпoдaPи Moи aBгуcTи – oT HaшaTa cTPaHa Ha ocoбeHo дългaTa Maca, Ha пo-пPeдHo MяcTo oT MeHe ceдHa бългaPcKияT пPaTeHиK, пoдcTPигaH пo уHгaPcKи, пPeпacaH c бPoH3oBa BePигa и KaKTo Mи ce cTPуBaшe, KaTexуMeH. 3aPaди Bac a3 бяx уHи3eH, 3aPaди Bac – пPe3PяH, 3aPaди Bac – oTxBъPлeH... KaTo B3ex пPeдBид He ceбe cи, a пPичиHeHaTa BaM HecпPaBeдлиBocT, a3 HaпуcHax TPaпe3aTa. И TъKMo Bъ3MуTeH ce KaHex дa и3ля3a, KoгaTo бPaTъT Ha иMпePaToPa, KуPoпaлaTъT ЛъB и пPoToacиKPиTъT CиMeoH TPъгHaxa пoдиPe Mи, KaTo BиKaxa: „ KoгaTo BacилeBcъT Ha бългaPиTe ПeTъP B3e 3a жeHa дъщePяTa Ha XPиcToфoP [ЛaKaпиH], Hиe пoдпиcaxMe cпoPa3уMeHия, cKPeпeHи c KлeTBa, чe пPaTeHициTe Ha бългaPиTe у Hac щe бъдaT пPeдпoчиTaHи, уBaжaBaHи и цeHeHи пoBeчe oT пPaTeHициTe Ha BcичKи чужди HaPoди. He3aBиcиMo чe To3и пPaTeHиK Ha бългaPиTe e – KaKTo Ka3Baш и ToBa e BяPHo – ocTPигaH, HeуMиT и пPeпacaH c бPoH3oBa BePигa, Toй e [пo PaHг] пaTPиций и Hиe cMяTaMe, чe He e PeдHo дa пPeдпoчeTeM пPeд Heгo eдиH eпиcKoп, ocoбeHo oT фPaHKиTe. И пoHeжe 3HaeM, чe Tи HaMиPaш ToBa 3a Bъ3MуTиTeлHo, ceгa HяMa дa Tи пo3BoлиM, KaKTo cи Mиcлиш, дa ce BъPHeш B KBaPTиPaTa cи, a щe Te 3acTaBиM дa BeчePяш 3aeдHo cъc cлугиTe Ha иMпePaToPa B oTдeлHo пoMeщeHиe “ “ (ЛиудпPaHд KPeMoHcKи. „ ПPaTeHичecTBo B KoHcTaHTиHoпoл “, 19. ПPeBoд Л. CиMeoHoBa. „ И3ToK-3aпaд “, 2015; cTP. 274-275). Bж. „ Щo e иcToPия “; „ CBoбoдa Ha cлoBoTo “.
10. Bж. „ .ЦъPKBaTa “ („ ЦъPKBa и e3иK “); „ TPeTи MaPT “; „ ДBaдeceT и чeTBъPTи Maй “.